挽李思宣

宋代 • 徐瑞

芝山攜酒詩猶在，芹泮橫經夢已空。
篋底更藏書數紙，不堪和淚對秋風。

譯文：

曾經，我們一同在芝山把酒言歡、吟詩唱和，那些美好的詩句彷彿還在耳邊迴響。往昔你在學宮講學授業、潛心鑽研經籍的情景，如今卻如夢一般消逝得無影無蹤。

打開你的箱子，裏面還留存着幾張你寫下的紙張。我滿心悲慼，淚水止不住地流，實在不忍在這蕭瑟的秋風中，對着這些紙張陷入無盡的哀思。