閴月廿九日芳洲寄綠萼梅一枝詩二首次韻爲謝 其二

宋代 • 徐瑞

鹤背从来不载钱，老梅风雪是忘年。
春风若肯留相待，定趁湾头水上船。

譯文：

我呀，就像那骑在鹤背上遨游的人，从来都不带着钱财，只追求那份自在。这老梅树在风雪中傲然挺立，它和我可是忘年之交，我们彼此懂得，不在意年龄的差距，有着相同的风骨和心境。

要是春风愿意多停留一会儿，愿意等着我，那我一定赶紧趁着这好时机，登上湾头的小船，去赴这春天与梅花的约会，好好享受这美好的时光。