閴月廿九日芳洲寄綠萼梅一枝詩二首次韻爲謝 其一

宋代 • 徐瑞

故人雪裏寄梅花，妙句清寒逼齒牙。
睡起病隨殘臈去，坐看神水長金華。

譯文：

老朋友在那漫天飛雪的時候給我寄來了梅花，還附上了絕妙的詩句，那清新寒峭的韻味彷彿直逼我的齒牙。

我睡醒之後，感覺身上的病痛隨着那最後的臘月時光一同離去了。我靜靜地坐着，彷彿能看到身體裏的津液滋養着精氣神，如同神水滋長着金華一般。