閴月廿九日芳洲寄绿萼梅一枝诗二首次韵为谢 其一

宋代 • 徐瑞

故人雪里寄梅花，妙句清寒逼齿牙。
睡起病随残臈去，坐看神水长金华。

译文：

老朋友在那漫天飞雪的时候给我寄来了梅花，还附上了绝妙的诗句，那清新寒峭的韵味仿佛直逼我的齿牙。

我睡醒之后，感觉身上的病痛随着那最后的腊月时光一同离去了。我静静地坐着，仿佛能看到身体里的津液滋养着精气神，如同神水滋长着金华一般。