雪中夜坐雜詠十首 其二

宋代 • 徐瑞

簷頭風鐵響錚錚，簷外浪浪槁葉鳴。
別有宮商人未識，一爐活火聽瓶笙。

譯文：

房檐上的風鐸在寒風中發出清脆響亮的錚錚聲，房檐外乾枯的樹葉被風裹挾着，簌簌作響。
很多人不知道，這聲響裏其實別有一番如同宮商之音般美妙的韻律。我就這麼靜靜地坐在一旁，守着一爐燒得正旺的炭火，傾聽着茶壺裏水煮沸時發出的如笙簫般的聲音。