寄芳洲先生 其五

宋代 • 徐瑞

生來道義勝紛華，晚抱遺經學種瓜。
猶有愛山心不厭，時時幽夢到煙霞。

譯文：

先生您生來就把道義看得比那紛繁奢華的物質享受更重要，到了晚年，您秉持着古代聖賢遺留下來的學問，過着像古人種瓜隱居那樣的生活。

即便如此，您對山水自然的熱愛之情依然絲毫不減，時常在清幽的夢境裏，魂遊那雲霧繚繞、如詩如畫的山川勝景。