寄芳洲先生 其一

宋代 • 徐瑞

山中二十三年約，今日尋詩始得來。
舉瓢酌水爲君壽，從此登臨歲一回。

譯文：

和先生您相約在這山中已經過去二十三年了，直到今天，我爲了尋覓詩句才終於來到這裏。
我舉起水瓢舀起山間的泉水，以此爲您祝壽，從現在起，我每年都會到這兒登山遊覽一次。