尋梅十首 其五

宋代 • 徐瑞

牆東一株蒼蘚身，故人手斸山中雲。
封植敢忘角弓賦，每到花開如見君。

譯文：

在牆的東邊，有一株梅樹，它的樹幹上佈滿了蒼蘚，就像是一位飽經歲月的老者。這株梅樹啊，是故去的友人親手從那深山之中，像採掘山間雲朵一樣挖掘來栽種在此的。

我怎麼敢忘記《角弓》詩中所表達的兄弟情誼、朋友情誼呢，我精心地培育這株梅樹。每當這梅樹開花的時候，我看着那綻放的花朵，就彷彿又見到了故去的友人。