尋梅十首 其二

宋代 • 徐瑞

冰溪凍合路迢迢，雪片疏疏著地消。
幽香襲人無覓處，信步行過獨樹橋。

譯文：

結冰的溪流封凍起來，前往尋梅的道路顯得那麼遙遠漫長。稀疏的雪片飄落下來，一落到地面就慢慢消融了。

一陣清幽的香氣撲鼻而來，卻找不到香氣的源頭究竟在哪裏。我就這麼漫無目的地隨意走着，不知不覺就走過了那座孤零零的樹橋。