书壁

宋代 • 徐瑞

爱山日凭西楼角，听雨长来破寺中。
可恨无人同此味，绕簷疏竹鸟呼风。

译文：

我呀，平日里特别喜爱那山间的景致，每天都会倚靠在西楼的一角，静静地欣赏着山峦的美景。而每逢下雨的时候，我总是会来到那座破旧的寺庙之中，聆听着雨滴落下的声音。

只可惜呀，这欣赏山色、静听雨落的趣味，竟然没有人与我一同分享。我站在那里，环顾四周，唯有那环绕着屋檐的稀疏竹子，还有那在风中啼叫的鸟儿，陪伴着我。