偶潔甆鼎煮芽茶可玉弟以雲松吟藁至且啜且哦就成小絕並以卷錦

宋代 • 徐瑞

活火枯樵煮露芽，瓢盂顛倒岸烏紗。
君詩味永加嚴苦，可恨山中客未嘉。

譯文：

我偶然洗淨那瓷鼎，煮上剛剛採下的茶芽。燒着乾柴，讓活火在爐中跳躍。我端着瓢和盂，也顧不上儀態，帽子都歪到了一邊，盡情地品嚐着這香茶。
這時，可玉弟弟帶着他寫的《雲松吟藁》來了。我一邊品着茶，一邊誦讀他的詩。他的詩意味深長，字句間有着嚴謹的苦吟風格。只可惜啊，這山中的其他客人卻沒能好好地欣賞這美妙的詩作。