偶洁甆鼎煮芽茶可玉弟以云松吟藁至且啜且哦就成小绝并以卷锦

宋代 • 徐瑞

活火枯樵煮露芽，瓢盂颠倒岸乌纱。
君诗味永加严苦，可恨山中客未嘉。

译文：

我偶然洗净那瓷鼎，煮上刚刚采下的茶芽。烧着干柴，让活火在炉中跳跃。我端着瓢和盂，也顾不上仪态，帽子都歪到了一边，尽情地品尝着这香茶。
这时，可玉弟弟带着他写的《云松吟藁》来了。我一边品着茶，一边诵读他的诗。他的诗意味深长，字句间有着严谨的苦吟风格。只可惜啊，这山中的其他客人却没能好好地欣赏这美妙的诗作。