听雨

宋代 • 徐瑞

听泉听雨不须悲，声本无情我自痴。
梦觉不同均是梦，寂然妙在不闻时。

译文：

听着泉水流淌的声音和淅淅沥沥的雨声，其实完全不必为此感到悲伤。因为这泉声、雨声本身并没有什么情感，是我自己太过痴迷罢了。

人在梦境中醒来和处于梦境里，本质上其实都是一场虚幻的梦。而真正寂静美妙的境界，恰恰是在听不见这些声音的时候才能体会到。