小齋前老梅至二月半花猶未落餘香最可愛

宋代 • 徐瑞

瘦樹枯枝蘚暈青，嫩寒清曉雨冥冥。
道人不管花開落，獨愛殘香繞硯屏。

譯文：

在那小小的書齋前，有一棵老梅樹。它枝幹清瘦，上面佈滿了乾枯的枝椏，苔蘚在枝幹上暈染出一片片青色。在略帶寒意的清晨，天空中飄着迷迷濛濛的細雨。

那隱居修行的道人可不管這梅花是開着還是已經落下，他唯獨喜愛那殘留的梅花香氣，縈繞在硯臺和屏風之間。