正月晦日泛舟詣東湖興盡而返戲作

宋代 • 徐瑞

古渡開帆破暮煙，平明回棹浪鳴舷。
可憐煙雨東湖興，絕似山陰雪夜船。

譯文：

在正月最後一天，我在古老的渡口揚起船帆，破開傍晚時分那如紗般的煙霧，乘船出發。到天剛亮的時候，我掉轉船頭往回走，波浪不斷拍打着船舷，發出清脆的聲響。
讓人覺得有趣又可惜的是，我在這煙雨籠罩的東湖遊玩的興致，和當年王子猷在山陰雪夜乘船訪友那種隨性而爲的情境真是太相似啦。