正月晦日泛舟诣东湖兴尽而返戏作

宋代 • 徐瑞

古渡开帆破暮烟，平明回棹浪鸣舷。
可怜烟雨东湖兴，绝似山阴雪夜船。

译文：

在正月最后一天，我在古老的渡口扬起船帆，破开傍晚时分那如纱般的烟雾，乘船出发。到天刚亮的时候，我掉转船头往回走，波浪不断拍打着船舷，发出清脆的声响。
让人觉得有趣又可惜的是，我在这烟雨笼罩的东湖游玩的兴致，和当年王子猷在山阴雪夜乘船访友那种随性而为的情境真是太相似啦。