丁亥正月二日自東湖泛舟歸鵲湖

宋代 • 徐瑞

貰酒張帆古渡頭，半篙新水送歸舟。
梅花惜我漂零久，一片飛香入柁樓。

譯文：

在丁亥年正月初二這一天，我在古老的渡口賒來美酒，揚起船帆，準備駕船回家。新漲起來的春水，剛好沒過船篙一半，悠悠地推着我的歸舟前行。

那岸邊綻放的梅花彷彿懂得我的心意，憐惜我在外漂泊流浪了這麼久，特意飄來一片帶着芬芳的花瓣，輕輕飛進了我的舵樓之中。