丙戌除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷 其九

宋代 • 徐瑞

歸撫蒼松笑一場，誓無滋味博西涼。
春風爛熳春雲熱，釀取松花一甕香。

譯文：

回到家撫摸着那蒼勁的松樹，不由暢快地大笑一場。我發誓，不會爲了追求那些功名利祿之類沒什麼真滋味的東西，去博那像“西涼”一樣的虛名。

瞧那春風輕柔溫暖地吹拂着，爛漫的春光裏春雲都彷彿帶着溫熱。我要趁着這美好的時節，去釀造一甕散發着松花清香的美酒。