丙戌除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷 其七

宋代 • 徐瑞

隔岸重門笑語微，搖搖燭影颭簾衣。
翠環玉指箜篌夢，尚識輕舟天際歸。

譯文：

隔着湖水的對岸，重重院門裏傳出細微的歡聲笑語，那搖曳晃動的燭火光影，輕輕拂動着簾子。
曾經夢裏有那戴着翠玉耳環、有着潔白如玉手指的佳人彈奏箜篌的場景，到如今，我還依稀記得當年自己坐着輕快的小船從天邊歸來的情景。