丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其七

宋代 • 徐瑞

隔岸重门笑语微，摇摇烛影飐帘衣。
翠环玉指箜篌梦，尚识轻舟天际归。

译文：

隔着湖水的对岸，重重院门里传出细微的欢声笑语，那摇曳晃动的烛火光影，轻轻拂动着帘子。
曾经梦里有那戴着翠玉耳环、有着洁白如玉手指的佳人弹奏箜篌的场景，到如今，我还依稀记得当年自己坐着轻快的小船从天边归来的情景。