丙戌除夜泊舟東湖用白石歸苕溪韻書懷 其六

宋代 • 徐瑞

城郭人家餞歲寒，裁紅剪翠饌春盤。
湖濱老圃無時態，繞屋畦蔬向曉看。

譯文：

城市裏的家家戶戶都在這寒冷的除夕夜裏忙着辭舊歲。人們裁剪出紅色、綠色的彩紙做裝飾，還精心製作着春盤（春盤是立春時的傳統食品，用蔬菜水果、糕餅等裝盤），沉浸在節日的熱鬧氛圍之中。

而我就像那湖邊的老菜農一樣，沒有那些世俗追逐時尚、迎合潮流的姿態。在天快亮的時候，我只是繞着屋子，靜靜地看着那菜地裏的蔬菜。