丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 其六

宋代 • 徐瑞

城郭人家饯岁寒，裁红剪翠馔春盘。
湖滨老圃无时态，绕屋畦蔬向晓看。

译文：

城市里的家家户户都在这寒冷的除夕夜里忙着辞旧岁。人们裁剪出红色、绿色的彩纸做装饰，还精心制作着春盘（春盘是立春时的传统食品，用蔬菜水果、糕饼等装盘），沉浸在节日的热闹氛围之中。

而我就像那湖边的老菜农一样，没有那些世俗追逐时尚、迎合潮流的姿态。在天快亮的时候，我只是绕着屋子，静静地看着那菜地里的蔬菜。