東溪舟中呈石齋

宋代 • 徐瑞

兩山盤屈水中分，紫翠深深日欲曛。
孤枕短蓬吟夢曉，一鶑啼破半溪雲。

譯文：

兩座山巒蜿蜒曲折，在江水之中分開延伸，那山間的草木鬱鬱蔥蔥，呈現出深深淺淺的紫綠之色，此時太陽快要落山了。

我獨自躺在小船的短篷下，枕着孤枕，沉浸在吟詩的夢境裏直到破曉時分。這時，一隻黃鶯的啼鳴聲，彷彿一把利刃，劃破了籠罩着半個溪水的雲霧。