六言四首 其二

宋代 • 徐瑞

畜耳何如畜眼，觀人孰與觀頤。
遠道紛紛飛鞚，深山有客爭棋。

譯文：

與其只去聽別人的言語，還不如多去用眼睛觀察實際情況；觀察一個人，哪比得上觀察他的腮幫子氣色神態呢（通過外在表現洞察其內在）。

遠方道路上，一羣人騎着馬，紛紛擾擾地疾馳而過，忙着去追求功名利祿；而在那幽深的山林裏，卻有一些超脫塵世的人，正悠然自得地相互對弈呢。