十一月十五山行见梅一枝
老树千年意，枯槎一点春。
相逢惊别久，伫立重凝神。
译文：
在这十一月十五的日子里，我在山间行走，遇见了这么一枝梅花。
这棵梅树仿佛已有千年的岁月，它就像一位历经沧桑的老者，带着无尽的故事与深沉的意蕴。那树干已经干枯、粗糙，像是饱经了无数风雨的侵袭，呈现出一副颓败的模样。然而，就在这看似毫无生机的枯树枝桠上，却绽放着一点鲜艳的梅花，那是春天的讯息啊。
我与这枝梅花偶然相逢，心中不禁一阵惊叹，好似与一位久违的老友意外重逢，感慨我们分别的时间竟是如此之久。我停下脚步，久久地站立在它面前，重新聚精会神地凝视着这枝傲立在枯树上的梅花，沉浸在它所带来的这份惊喜与感动之中。