大德二年戊戌正月梅始花

宋代 • 徐瑞

老樹冰霜晚，孤花天地心。
翛然懷遠韻，相對意彌深。

譯文：

那歷經歲月的老梅樹，在這寒冷的暮冬時節，飽經冰霜的侵襲。而那獨自綻放的梅花，彷彿蘊含着天地間至深至純的心意。

我靜靜地看着這孤絕的梅花，它悠然超脫的姿態，讓我聯想到它那高遠的韻味。我與這梅花相對無言，可心中湧起的感受卻愈發深沉，對它的敬佩與喜愛也在這默默對視中不斷加深。