餘自入山距出山五十五日竹屋青燈山陰杖屨忘其癡不了事矣隨所賦錄之得二十首 聽雨

宋代 • 徐瑞

疏聲連永夜，寒意薄吟身。
惆悵三生夢，彭城古木春。

譯文：

我從進入山中到出山一共五十五天，住在竹屋裏，伴着青燈，在山的北面拄着柺杖漫步，都忘了自己那些糊塗沒辦好的事情。我把隨心創作的詩記錄下來，得到了二十首。下面這首是《聽雨》。

稀疏的雨聲連着漫漫長夜，寒冷的感覺侵襲着正在吟詩的我。我滿心惆悵，彷彿三生的夢境都縈繞心頭，恍惚間，思緒飛到了彭城那在春日裏煥發生機的古木旁。