梅花

宋代 • 陳紀

冰霜骨格玉精神，索笑巡簷不厭頻。
清瘦絕如人有韻，品題除是筆無塵。
一枝影裏溪山晚，萬斛香中天地春。
幾度見渠詩便好，此花前世定詩人。

譯文：

這梅花有着如同歷經冰霜淬鍊般堅韌的骨格，還自帶如美玉般溫潤純淨的精神氣質。我在屋檐下徘徊，一次次地看着它，向它微笑，怎麼看都看不夠。

它那清瘦的模樣，就像一個很有韻味的人，超凡脫俗。若要對它進行恰當的評價和讚美，那手中的筆也得純淨無塵，才能寫出與之匹配的文字。

在傍晚時分，那溪邊山間，一枝梅花的影子在光影中顯得格外清幽；那散發出來的濃郁香氣，彷彿讓整個天地都充滿了春天的氣息。

我好幾次見到這梅花，詩興就會大發，寫出的詩也變得美妙起來。我想，這梅花前世一定是個詩人吧。