早春有懷亡友秋曉恕齋小山諸公

宋代 • 陳紀

詩成誰與共賡酬，又綠前汀杜若洲。
舊友凋零渾似夢，新春蕭索亦如秋。
陰晴氣候惟供睡，今古乾坤只載愁。
我與東風俱是客，肯緣華屋妬山邱。

譯文：

我寫好了詩，又能和誰一起唱和應答呢？看那前面小洲上的杜若草，又一次綠意盎然。

過去的好友們紛紛離世，這一切恍然如夢一般。新春本應是生機勃勃，可如今卻冷清寂寞，就好像是蕭瑟的秋天。

天氣時陰時晴，這樣的變化似乎只適合讓人昏昏欲睡。從古至今，這天地之間彷彿只承載着無盡的哀愁。

我和那春風一樣，都是這世間的過客。又怎麼會因爲他人住在華麗的房屋，就去嫉妒人家的山丘呢。