秋怀

宋代 • 陈纪

书剑飘零学稼迟，吾侪舍此欲安之。
愁怀惯对寒灯话，老态惟应晓镜知。
中散不堪长忤俗，陶潜所好每违时。
西风落日苹花岸，独立苍茫自咏诗。

译文：

我带着书和剑四处漂泊，想要学习耕种谋生却已太迟。像我们这样的人，除了如此，又能到哪里去安身立命呢？

满心的忧愁烦闷，我早已习惯对着那微弱的寒灯倾诉；衰老的模样，只有清晨面对镜子时自己才知晓。

就像嵇康（中散大夫）一样，我也难以长久地去迎合世俗；又如同陶渊明，我的喜好总是与这时代格格不入。

在秋风萧瑟、夕阳西下的时节，我独自站在长满苹花的岸边，置身于这苍茫的天地间，吟咏着自己的诗句。