春感

宋代 • 陳紀

唾壺壯氣已休休，呼酒田翁與勸酬。
九十日春長是雨，三千丈髪總緣愁。
棱棱顏面塵埃滿，渺渺山河歲月遒。
谷飲芝餐皆可飽，人生何必稻粱謀。

譯文：

曾經那敲擊唾壺、心懷壯志的豪情已經消散殆盡了，我招呼來村裏的老翁一起喝酒，互相勸酒應酬。

這春天的九十天裏，幾乎總是陰雨連綿。我這三千丈的白髮啊，全都是因爲心中的憂愁而生。

我的面容消瘦冷峻，還滿是塵埃，那廣闊而渺茫的山河啊，時光也在不斷流逝。

其實喝山間的泉水、喫靈芝仙草都能夠讓人喫飽，人生又何必總是去爲了那功名利祿而奔波操勞呢。