和赵华颠梅花

宋代 • 陈纪

起舞簪花老尚狂，梅花应记旧高阳。
蕊宫仙子无尘韵，幽谷佳人有靓粧。
斜月半簷微弄影，断桥深夜忽闻香。
真成坐对被渠恼，不信先生铁石肠。

译文：

我这把年纪了，还像年轻人一样疯狂地起身跳舞、把花插在头上。梅花啊，你应该还记得我这个往日在酒乡里逍遥的人。

那梅花就如同蕊宫的仙子，不沾染尘世的气韵；又好似那隐居幽谷的佳人，有着美丽的妆扮。

半檐的斜月轻柔地洒下，梅花在月光下微微摆弄着自己的影子；在深夜的断桥边，忽然就闻到了梅花散发的阵阵清香。

我真的就这样坐着面对这梅花，被它撩拨得内心不平静，真让人难以相信我这先生会有一副铁石心肠，不为它所动呢。