舟行

宋代 • 陳紀

落日殘霞島嶼明，淡煙衰草古今情。
青山偏向意中遠，白鳥正當吟處橫。
歲晚梅花和我老，愁來竹葉向誰傾。
浪遊無奈徂年感，遠浦晚風潮又生。

譯文：

夕陽西下，殘留的晚霞映照着島嶼，讓島嶼顯得格外明亮。那淡淡的煙霧、衰敗的野草，彷彿承載着古往今來人們共有的情感。

遠處的青山，似乎在我心意所往之處越發顯得遙遠，好像在和我拉開距離。潔白的鳥兒正好在我吟詩的時候，橫掠過眼前的天空。

一年將盡，梅花也和我一樣漸漸老去。憂愁湧上心頭時，我想借酒消愁，可這杯中的美酒又能向誰傾訴呢？

我四處漂泊遊蕩，無奈歲月匆匆流逝的感慨油然而生。遠方的水邊，傍晚的潮水又湧起，那洶湧的潮水彷彿在訴說着時光的無情和我的孤獨。