窮吟

宋代 • 陳紀

窮吟之外百無功，鬢髪蕭蕭漸已翁。
自枕書眠聽夜雨，偶披襟去納雌風。
男兒未死身難量，豪傑雖貧氣未窮。
緩步短筇誰會得，野花啼鳥夕陽紅。

譯文：

除了盡情吟詩之外，我其他方面都毫無建樹。如今兩鬢斑白、頭髮稀疏，漸漸成了一個老翁。

我枕着書籍入眠，靜靜聆聽夜晚淅淅瀝瀝的雨聲；偶爾敞開衣襟，去迎接那輕柔的南風。

男子漢只要還未死去，未來就難以估量；豪傑之士即便身處貧困，那股豪邁的氣概也不會窮盡。

我拄着短竹杖緩緩漫步，又有誰能理解我此刻的心境呢？只看到那野外的花朵、啼叫的鳥兒，以及那一片夕陽的絢爛紅光。