挽趙秋曉 其一

宋代 • 陳紀

鵬運南來駐海涯，熟聞諸老說瑰奇。
周瓜正接雲仍瓞，郗桂駢生父子枝。
閱世忽更龍漢劫，蓋棺猶見義熙詩。
每嗟嶺海無英特，況失斯人重可悲。

譯文：

您提供的這首詩整體描繪了趙秋曉的不凡經歷與品格，表達了對他離世的深切悲嘆。下面是用現代漢語進行的翻譯：

您如同那大鵬從南方飛來，暫駐在這海邊之地。我早已聽聞諸位前輩講述您那瑰麗奇特的故事與才華。

您家族的興盛就像周朝的瓜瓞連綿不絕，子孫繁衍昌盛；又如同郗家父子，都才華出衆、聲名遠揚，家族榮耀代代傳承。

然而，在經歷世事變遷時，忽然遭遇瞭如同龍漢大劫般的艱難時世。但即便到生命終結，您依然保持着如東晉義熙年間詩人般高潔的氣節與情懷。

我常常感嘆嶺南沿海一帶缺少傑出的人才，如今失去了您這樣的人，更讓人覺得悲痛哀傷啊！