雨中出廓

宋代 • 陳紀

幽人寧免俗，踸踔且泥行。
雲過溪流動，雨餘池草生。
長身成跼蹐，暮景學將迎。
應被鄰翁笑，有田胡不耕。

譯文：

隱居的人也難以完全免俗呀，我腳步不穩地在泥濘中行走。
雲朵飄過時，溪水也彷彿跟着流動起來；雨停之後，池塘邊的青草開始生長。
我這高大的身軀在這天地間顯得侷促不安，已到暮年只能學着去應對眼前的時光。
想來一定會被鄰家老翁笑話吧，我明明有田地，爲什麼不去耕種呢。