早起

宋代 • 陳紀

星斗淡欲落，銀河白向斜。
人間猶夢蟻，樹杪已聞鴉。
池水偷山影，朝陽禪月華。
升沈無限事，秋草滿天涯。

譯文：

星星和北斗星的光芒漸漸黯淡，眼看就要隱沒了，銀河泛着白光，已經傾斜西移。

這時候，人世間的人們還像在夢境中忙碌的螞蟻一樣，沉沉地睡着，而樹梢上卻已經傳來了烏鴉的啼鳴聲。

池塘裏的水悄悄映照着山巒的影子，早晨的陽光正慢慢取代月亮的光華。

這世間有無數事物的興衰沉浮啊，就像那秋日的荒草，佈滿了天涯海角。