暮春山行 其一

宋代 • 陳紀

幽興忽不愜，山蹊策杖遊。
林深樹疊影，溪漲水重流。
對酒愁先醉，看花老卻羞。
平生倚樓意，搔首轉悠悠。

譯文：

我忽然間湧起的幽情興致怎麼都暢快不起來，於是拄着柺杖到山間的小路上漫步遊走。

山林幽深，樹木層層疊疊，影子相互交織在一起；溪水漲滿，水流一波又一波地向前湧動。

面對美酒，還沒怎麼喝，愁緒就已讓我先有了醉意；看着盛開的花朵，想到自己已然年老，竟生出了幾分羞愧之感。

我這一生那種憑倚高樓時所懷有的情懷和感慨，此刻只能無奈地撓着頭，在悠悠的時光和思緒中慢慢消散。