暮春山行 其一

宋代 • 陈纪

幽兴忽不惬，山蹊策杖游。
林深树叠影，溪涨水重流。
对酒愁先醉，看花老却羞。
平生倚楼意，搔首转悠悠。

译文：

我忽然间涌起的幽情兴致怎么都畅快不起来，于是拄着拐杖到山间的小路上漫步游走。

山林幽深，树木层层叠叠，影子相互交织在一起；溪水涨满，水流一波又一波地向前涌动。

面对美酒，还没怎么喝，愁绪就已让我先有了醉意；看着盛开的花朵，想到自己已然年老，竟生出了几分羞愧之感。

我这一生那种凭倚高楼时所怀有的情怀和感慨，此刻只能无奈地挠着头，在悠悠的时光和思绪中慢慢消散。