天遊峯

宋代 • 劉邊

紫翠飛來石蕊間，何年幻出小瀛寰。
崖懸瘦瀑一千尺，峽束寒流八九灣。
蒼壁向人如有待，白雲何事未知還。
歌酣更挹浮丘伯，坐對中臺話半閒。

譯文：

紫色與翠綠的山色彷彿從長滿石蕊的山間飄飛而來，也不知是哪一年幻化成了這宛如仙境小瀛洲般的天遊峯。

懸崖上那細細的瀑布高懸直下，足有一千尺之長；狹窄的峽谷緊緊約束着寒冷的溪流，讓它拐了八九個彎。

那青黑色的石壁好似在對着人，像是有所期待；天上的白雲啊，不知爲何還不飄走。

我歌聲酣暢，更想邀請浮丘伯這樣的仙人一同相聚，然後坐在中峯臺，悠閒地談天說地。