蓬萊飛峯

宋代 • 韓信同

海上神山名自昔，來去隨潮無定跡。
天人俯覽念虛浮，六鰲頂戴窮神力。
羣仙貝闕蕊珠宮，多種瑤芝瓊草碧。
依然根著不堅牢，飛入石堂作南壁。
螺紋蠣跡石龍存，雲氣隨潮時雨溼。
仙風颯爽生羽翰，招納霓裳羽衣客。
試登絕頂望五湖，高樓洞天才咫尺。
藥爐灰冷多登真，九轉丹成人未識。
雲間鶴跡託來篇，王鄧真人久相憶。

譯文：

自古以來，海上就有聞名遐邇的神山，它隨着潮水來來去去，沒有固定的蹤跡。

天上的仙人俯瞰這一切，覺得世間萬物虛幻不實，於是讓六隻巨鰲用頭頂着神山，巨鰲耗盡了全部的神力。

神山上是衆仙居住的貝闕和蕊珠宮，那裏生長着許多碧綠的瑤芝和瓊草。

然而，這神山依舊根基不穩，並不堅固，後來竟飛到了石堂，化作了南邊的石壁。

石壁上還留存着螺紋、蠣殼的痕跡以及石龍的模樣，雲氣隨着潮水湧動，石壁時常被雨水打溼。

這裏仙風颯爽，彷彿能讓人長出羽翼，吸引着身着霓裳羽衣的仙人前來。

試着登上這石壁的絕頂眺望五湖，感覺那高樓和洞天仙境似乎近在咫尺。

藥爐裏的灰燼早已冷卻，很多人在這裏修煉成仙，可他們九轉丹成的奧祕卻少有人知曉。

雲中鶴留下了蹤跡，帶來了詩篇，王、鄧兩位真人想必也長久地思念着這裏。