翠屏霽雪

宋代 • 韓信同

寒林靜對展翠屏，六花粧點風景清。
四山簇簇瓊瑤樹，恍然照映芝蘭庭。
寒生晴光色爍爍，含輝照耀銀海明。
巉巖石化崑山玉，負暄猿猱出深谷。
可憐不老山白頭，梅萼藏春暗香馥。
紫陽留讖歌翠寒，中有玉人在其間。
道傳前聖發未發，教開來學難亦難。
豁然胸次冰雪釋，白照紅日上團團。

譯文：

寒冷的樹林靜靜地相對，就像展開了一幅翠綠的屏風。潔白的雪花裝點其中，讓風景顯得格外清幽。
四周的山巒上，樹木都像是被簇簇擁擁地披上了瓊瑤般的銀裝，恍惚間彷彿映照出一個芝蘭飄香的雅庭。
晴天裏散發着寒意，光芒閃爍不定，那光輝照耀得如同銀海般明亮。
陡峭的岩石彷彿化成了崑山的美玉，曬太陽取暖的猿猴從幽深的山谷中走了出來。
真讓人憐惜這不會衰老的山巒如今卻像是滿頭白髮，而梅花的花萼裏藏着春意，暗暗散發着馥郁的香氣。
紫陽真人留下了關於翠寒的預言歌謠，這其中好似有美人存在。
傳承着前代聖人未曾完全闡發的道理，開啓後來學者的學問之路，這實在是太難了。
突然之間，心中如冰雪消融般豁然開朗，就像一輪紅日在天際又白又亮地緩緩升起。