嶽王墓

宋代 • 韓信同

妖星隳地芒角赤，龍劍悲吼風蕭瑟。
中原王氣挽不回，將軍一死鴻毛擲。
秦家小兒真戲劇，播弄造化搖樞極。
指讎爲親忠且逆，隻手上遮天眼碧。
九重茫茫隔天日，無由下燭臣愚直。
臣愚萬死不足惜，國恥未湔猶憤激。
古墳埋冤血空瀝，西風年年土花蝕。
我恐精忠埋不得，白日英魂土中泣。
請將衰骨斵苔痕，獻作吾皇補天石。

譯文：

那象徵不祥的妖星墜落到地面，閃耀着赤色的芒角，寶劍彷彿也感應到悲傷，在蕭瑟的風中發出悲吼。

中原王朝的王氣已然衰敗，再也無法挽回，嶽將軍的死就像是鴻毛被隨意拋擲，輕如草芥。

秦檜那小兒把國家大事當作兒戲，肆意地擺弄命運，動搖着國家的根基。

他把仇人當作親人，將忠臣視爲叛逆，一手遮天，矇蔽了上天清明的眼睛。

皇帝身處九重宮闕，與外界茫茫相隔，沒辦法洞察臣子的一片愚忠和正直。

臣子我即便萬死也不足惜，只是國家的恥辱還沒有洗刷，心中依舊憤慨激昂。

古老的墳墓裏掩埋着冤屈，鮮血白白流淌，每年西風颳起，墓上的苔蘚不斷被侵蝕。

我擔心精忠報國的忠魂無法被長久掩埋，即便在白天，英靈也會在土中悲泣。

請讓我把自己這衰朽的骨頭砍下來，鑿去上面的苔痕，獻給皇上作爲補天的石頭。