贈戴石玉

宋代 • 王炎午

琢之磨之，玉汝於成。
孰爲玉工，師友父兄。
他山之石，今則在我。
彼璞之棄，我責之墮。
爲瑚爲璉，如珪如璋。
山澤之潤，邦家之光。
玉不自毀，人自喪寶。
聞士稱名，不離其道。

譯文：

要不斷地雕琢打磨，這樣才能使你成爲美玉，也就是讓你獲得成功。
那誰是這雕琢美玉的工匠呢？是老師、朋友、父親和兄長。
別的山上的石頭可以用來雕琢玉器，如今它們就在我這裏供我使用。
要是有璞玉被人丟棄，我會覺得這是我沒盡到責任，是我的失職。
希望你能成爲像瑚璉那樣可用於宗廟祭祀的貴重器物，像珪璋那樣珍貴的玉器。
你要如山川湖澤一般潤澤世間，成爲國家的榮耀。
美玉不會自己毀壞自己，人卻可能自己喪失掉珍貴的品質。
聽聞士人被人稱道，是因爲他始終不背離正道。