赠戴石玉

宋代 • 王炎午

琢之磨之，玉汝于成。
孰为玉工，师友父兄。
他山之石，今则在我。
彼璞之弃，我责之堕。
为瑚为琏，如珪如璋。
山泽之润，邦家之光。
玉不自毁，人自丧宝。
闻士称名，不离其道。

译文：

要不断地雕琢打磨，这样才能使你成为美玉，也就是让你获得成功。
那谁是这雕琢美玉的工匠呢？是老师、朋友、父亲和兄长。
别的山上的石头可以用来雕琢玉器，如今它们就在我这里供我使用。
要是有璞玉被人丢弃，我会觉得这是我没尽到责任，是我的失职。
希望你能成为像瑚琏那样可用于宗庙祭祀的贵重器物，像珪璋那样珍贵的玉器。
你要如山川湖泽一般润泽世间，成为国家的荣耀。
美玉不会自己毁坏自己，人却可能自己丧失掉珍贵的品质。
听闻士人被人称道，是因为他始终不背离正道。