哭沈生

宋代 • 張玉娘

仙郎久未歸，一歸笑春風。
中塗成永絕，翠袖染啼紅。
悵恨生死異，夢魂還再逢。
寶鏡照秋水，明此一寸衷。
素情無所著，怨逐雙飛鴻。

譯文：

我那如仙人般的情郎啊，長久地沒有歸來。這一次歸來，他笑容滿面，如春風般溫暖迷人。

可誰能料到，在人生的中途，他卻永遠地離開了我。我悲傷不已，翠色的衣袖都被淚水染得一片嫣紅。

我滿心惆悵遺恨，我們從此陰陽兩隔，生死殊途。好在還能在夢境裏與他再次相逢。

我對着寶鏡，那明亮的鏡面如秋水一般，它能照見我這一片赤誠的心意。

我這份純潔的情感無處寄託，心中的哀怨只能隨着那雙雙飛去的鴻雁消散。