秋思

宋代 • 張玉娘

爽籟生靈逕，清秋澹碧空。
乘涼賒月色，問夜出簾櫳。
獨坐憐團扇，羅衣吹暗風。

譯文：

秋風颯颯地吹過，在那幽靜的小路上發出清爽的聲響，這清朗的秋天裏，天空顯得格外澄澈、悠遠。

我想要趁着這涼爽的夜色好好乘涼，便借來了這如水的月色，撩起門簾走出屋子，去探尋這秋夜的奧祕。

我獨自靜靜地坐着，不由得憐惜起手中的團扇。夜漸深了，那暗處的秋風輕輕吹拂着我的羅衣。