池邊待月

宋代 • 張玉娘

待月月未升，看池池水清。
冰夷吹海浪，薄霧約雲英。
惟見寒波動，嫦娥明鏡行。

譯文：

我在池塘邊等待月亮升起，可月亮卻遲遲沒有露面。我便靜靜看着眼前的池塘，池水清澈無比，能清晰地看到池底。

彷彿有掌管冰雪的冰夷在大海上吹起層層海浪，天空中薄薄的霧氣環繞着那潔白似雲英的雲朵，好似給雲朵束上了一條輕柔的絲帶。

此時，我只看見寒冷的池水泛起一道道波紋。終於，月亮如同明亮的鏡子一般緩緩升起，就像嫦娥託着它在天空中漫步。