閨情 沐髪

宋代 • 張玉娘

膩滑青螺寶髻黏，金盤香水吸寒蟾。
指尖巧弄琅玕影，楚髪輕披雲母簾。
掠霧暗疑星點點，拂波深見玉纖纖。
起來亂綰慵雙鳳，燻徹沉檀強自添。

譯文：

女子那烏黑油亮的頭髮如同滑膩的青螺一般，緊緊盤成髮髻。她端着金盤，盤裏盛着清澈的香水，彷彿吸納了寒夜中月亮的清輝。

她用靈巧的指尖輕輕擺弄着頭髮，那頭髮的影子就像美玉般瑩潤。她將一頭秀髮輕柔地披散在雲母簾前，宛如一幅美麗的畫卷。

當她梳理頭髮時，髮絲在霧靄般的光影中飄動，恍惚間讓人懷疑那是點點星辰；頭髮垂落在水面上，能清晰地看到她那纖細如玉的手指在水中撥動着。

她起身隨意地綰起頭髮，慵懶得連雙鳳髮髻都懶得精心梳理。只能勉強點燃沉檀香料，試圖給自己增添一些精神氣。