春粧凝思

宋代 • 张玉娘

春来常是见花羞，终日帘垂懒上钩。
淑气薰人饶旧梦，柳条萦带绾新愁。
情归野草泥寒雨，目断长江送去舟。
笑比南金身自许，镜鸾独抱下粧楼。

译文：

春天来了，我常常看到花朵都会感到羞涩，一整天都把帘子垂着，懒得去把它钩起来。

那春日的和暖气息，熏得人又陷入了往日的旧梦之中，而那随风飘拂的柳条，就像丝带一样，似乎在缠绕着我新添的忧愁。

我的情思就像融入了那沾着寒雨的野草里，痴痴地望着长江，直到那远去的船只消失在视线尽头。

我自比坚守贞操的南金，对自己的情操品行颇为自信，可如今只能独自抱着镜子，黯然走下梳妆楼。